La pyramide, le triangle, ainsi que l’œuf (voir la page d’accueil de notre site officiel de l’Inisme www.inisme.com) sont d’antiques symboles alchimiques. Les Inistes renouvellent l’alchimie, la magie et la révolution de leur ACTION créative.
Ce site, qui veut seconder celui officiel de l’Inisme (et, d’une certaine manière, celui de son fondateur : www.gabertozzi.com), se développe en trois sections situées aux angles de la pyramide:

@ Centre d’exposition et documentation iniste (Borée, France)

@ Museo delle avanguardie artistiche e letterarie (Francavilla al Mare, Italie)

@ News

Réalisé sur les instances de centres, d’universités, de certains inistes et iniphiles, pour commémorer les trente ans de la fondation de l’Inisme (Paris, Café de Flore, 3 janvier 1980), ce site prévoit que chaque section puisse utiliser trois sous-sections pas encore opérationnelles (en ce moment, d’ailleurs, tout le site est en cours d’élaboration).

La piramide, il triangolo, così come l’uovo (si veda l’home page del nostro sito ufficiale dell’Inismo www.inisme.com) sono antichi simboli alchemici. Gli inisti rinnovano l’alchimia, la magia e la rivoluzione nel loro FARE creativo.
Questo sito, che intende affiancare quello ufficiale dell’Inismo (e, in misura ausiliaria, quello del suo fondatore www.gabertozzi.com), si sviluppa in tre sezioni poste agli angoli della piramide:

@ Centre d’exposition et documentation iniste (Borée, Francia)

@ Museo delle avanguardie artistiche e letterarie (Francavilla al Mare, Italia)

@ News

Realizzato dietro pressante istanza di centri, università, inisti e inifili, per ricordare i trenta anni dalla fondazione dell’Inismo (Paris, Café de Flore, 3 gennaio 1980), prevede che ogni sezione si avvalga di tre sottosezioni non ancora operative (ma, al momento, tutto il sito è in corso di elaborazione).

La pirámide, el triángulo, así como el huevo (ver la página principal de nuestro portal oficial del Inismo www.inisme.com) son antiguos símbolos alquímicos. Nosotros renovamos la alquimia, la magia y la revolución en nuestro ACTO creativo inista.
Esta “página”, que intenta potenciar el portal oficial del Inismo y, de forma auxiliar el de su propio fundador (www.gabertozzi.com), se desarrolla en tres sectores ubicadas en los ángulos del triángulo.

@ Centre d’exposition et documentation iniste (Borée, Francia)

@ Museo delle avanguardie artistiche e letterarie (Francavilla al Mare, Italia)

@ News

Realizado ante las solicitudes de centros, universidades, inistas y filinistas, para recordar los treinta años de la fundación del Inismo (Paris, Café de Flore, 3 enero 1980) prevé que cada sección se componga de tres apartados que en este momento no están operativos (en la actualidad todo el portal está en proceso de realización).

--------------------------------------------------------------------------------------

Centre d’exposition e documentation iniste (Borée, France)

Le 28 août 2010, à Borée, à la présence du Maire et des représentants de la Municipalité, s’est déroulée, Voie de l’Inisme, la célébration des 30 ans de l’Inisme. Suite à cette agréable et fertile rencontre et vu que de nombreux visiteurs de différentes nations se présentent chaque année Voie de l’Inisme (surtout durant l’été) pour connaître le mouvement (publicisé, entre autre, par la carte postale de la “voie”, en vente dans certaines librairies de l’Ardèche), un Centre d’exposition et de documentation iniste a été crée sur le lieu même de résidence de Gabriel-Aldo Bertozzi. Il est pourvu d’une salle d’exposition permanente, d’une médiathèque, etc., réalisés dans les grands espaces autrefois occupés par les écuries et par la grange et expressément équipés.
Ce centre sera inauguré le premier samedi de septembre (3/9/2011).
Tous les visiteurs intéressés sont invités à intervenir à titre gratuit aux rencontres successives qui se succèderont selon le calendrier suivant:
Dimanche 4 septembre, 17.30.
Performance et interventions (en anglais) de Kiki Franceschi.
Dimanche 11 septembre, 17.30.
Symptômes précurseurs de l’avant-garde, conférence de Gabriel-Aldo Bertozzi.
Dimanche 18 septembre, 17.30.
Projections de videos de et sur l’Inisme sous la direction de Gabriella Giansante.
Dimanche 25 septembre, 17.30.
Naissance de l’avant-garde, conférence de Gabriel-Aldo Bertozzi.
Dimanche 2 octobre, 17.30.
L’après-midi doit être encore programmé, mais la conférence d’un iniste français ou américain est prévue.
Sauf indications contraires, la langue des conférenciers du programme ci-dessus est le français.
Les visiteurs individuels ou les groupes peuvent déjà réserver une visite, à titre gratuit, les autres jours de septembre, en envoyant un message e-mail à l’adresse suivante : gabertozzi@yahoo.it

Il 28 agosto 2010, in Voie de l’Inisme, a Borée (Francia), con la presenza del Sindaco e dei rappresentanti della Giunta municipale, sono stati festeggiati i 30 anni dell’Inismo. In seguito a questo piacevole e fertile incontro e in considerazione che molti visitatori d’ogni nazione ogni anno (particolarmente durante il periodo estivo) si presentano in Voie dell’Inisme per conoscere il movimento (pubblicizzato, tra l’altro, dalla cartolina della “voie”, che si trova in vendita in qualche libreria dell’Ardèche), si è deciso di creare, sul luogo di residenza di Gabriel-Aldo Bertozzi, un Centre d’exposition et documentation iniste dotato di sala di esposizione permanente, sala mediatica, etc., come potranno permettere gli ampi spazi, appositamente adibiti, delle antiche écurie e grange.
Tale Centro sarà inaugurato il primo sabato del settembre 2011 (3/9/2011).
Gli incontri successivi, cui tutti i visitatori interessati sono invitati a intervenire a titolo gratuito, seguiranno col seguente calendario:
Domenica 4 settembre, ore 17,30
Performance e interventi (in inglese) di Kiki Franceschi
Domenica 11 settembre, ore 17,30
Symtômes précurseurs de l’avant-garde, conférence de Gabriel-Aldo Bertozzi
Domenica 18 settembre, ore 17,30
Proiezioni di video de e su l’Inismo a cura di Gabriella Giansante
Domenica 25 settembre, ore 17,30
Naissance de l’avant-garde, conférence de Gabriel-Aldo Bertozzi
Domenica 2 ottobre, ore 17,30
Pomeriggio da programmare, ma si prevede la conferenza di un inista francese o statunitense
La lingua degli interventi del precedente programma è il francese, dove non è diversamente specificato.
I singoli visitatori o gruppi possono prenotare fin d’ora una visita, a titolo gratuito, negli altri giorni di settembre, inviando un messaggio mail al seguente indirizzo: gabertozzi@yahoo.it

El 28 de agosto 2010 en Voie de l’Inisme, a Borée (Francia), con la presencia del alcalde y los representantes de la junta municipal, se celebró los 30 años del Inismo. A continuación de este afable y fértil encuentro y considerando que numerosos visitantes de diversas nacionalidades se presentan todos los años (especialmente en el periodo estival) en Voie de l’Inisme, para conocer el movimiento (publicitado, entre otros, en la postal de la “voie”, que se puede adquirir en algunas las librerías de Ardèche), se decidió crear en la residencia de Gabriel-Aldo Bertozzi un Centre d’exposition et de documentation iniste, dotado de sala de exposiciones permanente, sala mediática, etc., gracias a los amplios espacios asignados, pertenecientes a las antiguas écurie e grange.
Este centro será inaugurado el primer sábado de septiembre 2011 (3/9/2011).
Los encuentros sucesivos donde todos los asistentes interesados son invitados a intervenir a título gratuito, siguen el siguiente calendario:
Domingo 4 septiembre, hora 17,30
Performance e intervención (en inglés) de Kiki Franceschi
Domingo 11 septiembre, hora 17,30
Symptômes précurseurs de l’avant-garde, conferencia de Gabriel-Aldo Bertozzi
Domingo 18 septiembre, hora 17,30
Proyecciones de videos de y sobre el Inismo por Gabriella Giansante
Domingo 25 de septiembre, hora 17,30
Naissance de l’avant-garde, conferencia de Gabriel-Aldo Bertozzi
Domingo 2 de octubre, hora 17,30
Tarde sin programar: se prevé la conferencia de un inista francés o estadounidense.
El idioma de los ponentes del programas será en francés, salvo que se especifique la lengua a utilizar.
Las visitas individuales o en grupos se pueden reservar desde este momento, a título gratuito, durante los otros días del mes de septiembre, enviando un e-mail a la siguiente dirección: gabertozzi@yahoo.it